Paixarico, rico-rico

Paixarico, rico-rico
Ten ne l bico, bico-bico
L filico, lico-lico
De l saquito, quito-quito
Dun xazico, zico-zico

Mas p’ra quien ye…

Esse filico, lico-lico
De l saquito, quito- quito
De l xazico, zico-zico
Que ten ne l bico, bico-bico
Esse paixarico, rico-rico ?!!

Ye pal pai, pai-pai
desse paixarico, rico-rico
que gusta de xá, xá-xá
un xázico, zico-zico...

L pai desse PAI-XA-RICO !

L baso de las palabras

Pintura de Manuol Bandarra (2002)

Ten un cheiro a albricoque
talbeç a doces, quien sabe?!
Se l’anroscas queda un roque
só nun bolso grande cabe.

Guarda segredos, tesouros,
guapas cuontas de piratas,
cunta la stória de ls mouros
anda sin que tenga patas.

Se l aire bate nas fuolhas
parece que quier bolar
Sues palabras son las scuolhas
que mos pónen a sonhar.

Tamien tu puodes scolher
las palabras cumo froles
i l baso pa las poner
ye un libro cheno d’oulores.

Tamien you querie

Tamien you querie,
un die...

apanhar un barco grande
cruzar l mar ouceano
ber gaibotas i albatrozes,
ilhas i cidades,
giente çcunhecida,
oubir lhénguas i palabras
que nunca daprendi…

Mas quando ? Mas quando ?

I se manhana fusse…
precisamente esse die ?!

Ua bida de margarida

Margarida, Mie Amiga,
nun amarga la tue bida
cumo la mie, la mie bida !

Mas sabes alhá, querida ?!
Tamien amarga la mie bida,
la mie bida de margarida !

TRÉS BIBAS AL SPEILHO

Trés bibas al miu speilho

Trés bibas you l dou

Trés bibas porque me amostra

Tal qual cumo you sou.

Miesmo assi nun acredito

I a mira-lo you bou

I inda quedo a rezungar

Mira speilho, que nun sou you.

Nun beis que you nun sou esse

La mie marrafa era pimpona

I esse que tu m´amostras

Stá todo pelado de la mona.

You nun tengo angurrias

Speilho para que me tentas

I esse que tenes tu ende

Ten angurrias nas bentas.

I l speilho sien dezier nada

Inda me bolbiu a tentar

Mira bien que sós tu

Nun hai nada que anganhar.

Anton anchime de curaige

I pal speilho you mirei

I bien bi que era you

Mas miesmo assi nun acreditei.

Speilho miu speilho miu

Trés bibas te quiero you dar

You querie ser outra cousa

Mas tu, nun te deixes-te anganhar.

José António Esteves

Un bichá que bebie xá !

Bi un bichá
que bebie xá
i bibie
esse bichá
que bebie xá…

Un bichá
que bebie xá… ?
Tamien you sei
yá quantá !
Tu sabes alhá !

UA ROSA NE L MIU JARDIN

Hai ua rosa tan guapa

Ne l meio de l miu jardin

Dessa rosa cuido you

Quien ye que cuidará de mi?

A la purmanhana zabrochou

A la tarde fui scuolhida

Para de nuite ser lhebada

De presente pa la mie amiga

Feliç de quien possui

Ua rosa an sou jardin

La mie amiga cun certeza

Piensa agora mais an mi

Quando sopra l bento friu

I l Eimbierno gela l jardin

You tengo calhor an casa

I quedo calantico assi

Feliç de quien ten l sou telhado

Para ajudar la sua amiga, por fin

A fugir de l bento ruin

Que deixa gilado l jardin

José António Esteves

Un die, un die, un die…!

Cumo falar de l bien-te-bi ?
Esse paixarico nunca l bi !
Será parecido cul sabiá,
un que nun beio yá quantá ?

Será, será, será…
parecido cul sabiá ?

You bien querie, querie
ber-te un die, bien-te-bi
nó eiqui, mas alhá
ne l paíç d’Iemanjá.

Un die, un die, un die… !

Será, será, será… ?

sabiá

Quien yá sabie
que este eiqui
ye un sabiá,
mas alhá, alhá, alhá…
ne l paíç de Iemanjá ?

Sabiá,
canta alhá !

Si senhor!
Cumo un reissenhor
al lhado dua flor!

Adonde stá l bichá?

Pintura de Manul Bandarra (2002)

Por adonde andará
l bichá,
que nun l beio por alhá?

Parece nome de bicho,
mas un bicho nun ten bico.

Angulhe moscos,
burricos foscos:

faç de la pata un palico
pa tirar ua ala de l bico.

Dá bolos mui pequeinhos
ne l aire a fazer deseinhos;

canta bich! bich! cua risica
als saltos na silbeirica.

Yá nun beio, por alhá,
l bichá.
Por adonde andará?

Poluiçon

Cumo m’amanho
you, l pelicanho,
a partir deste anho,
pra tomar banho,
- un bun banho ! -
se hai cada canho,
canho amaricano
i de que tamanho,
que causa tanto danho
ne l grande ouceano ?!

Á BP, se t’apanho !