UN SQUILO



Hoije l pequeinho Sarafin,

brincalhon cumo siempre,

nun quijo fugir de mie

i brincou a la mie frente!

Miesmo quando queda queto

nun cunsigue scuonder

que ye malandro, i nun stá queto

mas tan debertido de se ser.

Brinca al sol arregalado

cóme i enche a barriguita,

a la nuite bei l cielo strelhado

a la puorta de sue casita.

Ne ls sous gestios angraçados,

nota-se tamanha cuntentaçon

i ls sous aires apalhaçados,

que aire de palhaço le dan!

Nun penses que al ancuntrar

un equilo a brincar na rue

que l cunsigues apanhar

se l pensares, ye eiluson tue.

Mas agarra na eiluson

de que tamien puodes brincar,

cumo este squilo brincalhon

que passa la bida a saltar.

Estes nun son mius, son de

Fernanda Rocha Mesquita

Andaba a spiolhar na anternet, i ancuntrei-los i gustei deilhes, i antandie que bós tamien gustariedes de ls ber. Anton traduzilos para mirandés, i eiqui stan. Cun Beisicos para todos. I beisicos tamien para

Fernanda Rocha Mesquita

Nun sei quien ye, i nien adonde stá, mas nun fai mal. Debe fazer parte deste mundo, i isso yá ye l suficiente. Oubrigado Fernanda por esta obra marabelhosa.

José António Esteves

Lar de San Jesé Bumioso